Adiós (tradução)

Eu disse adeus barriga
E logo enfrentei a primeira dor
E então, para meninice
Sem perceber Eu disse adeus
E até a juventude
saiu na sacada
Com um lenço
Eu disse adeus ao meu pai
que se foi entre meus braços
disse adeus aos domingos
a guitarra e a canção
Nossa como é dificil!
Cada despedida nova!

Adeus, Adeus,
Algo morre ao dizer adeus
Uma lagrima na alma
Um choro em segredo, a dor
Um pesar no coração

Adeus a inocência
Ao sonho de um mundo melhor
Dos beijos de verão
Em frente ao mar embaixo do sol
Me enche de nostalgia
Cada nova despedida

Por traz de uma amizade
Sempre se esconde um novo adeus
Atento nos vigia
Agaxado em um cantinho
Me enche de nostalgia
Cada nova despedida

Adeus, Adeus
Mesmo que eu não aprenda dizer adeus
Que se va e seja feliz
Voltaremos a nos ver
AH! que dificil é dizer adeus!

Adeus, Adeus,
Algo morre ao dizer adeus
Uma lagrima na alma
Um choro em segredo, a dor
Um pesar no coração

Adeus, Adeus,
Algo morre ao dizer adeus
Uma lagrima na alma
Um choro em segredo, a dor
Um pesar no coração

Adeus, Adeus
Mesmo que eu não aprenda dizer adeus
Que se va e seja feliz
Voltaremos a nos ver
AH! que dificil é dizer adeus!

Adeus, Adeus,
Algo morre ao dizer adeus
Uma lagrima na alma
Um choro em segredo, a dor
Um pesar no coração

Adeus

Adiós (tradução)

Original

Alberto Plaza